Matriculado del Nōken y de japonés en el CDL

Septiembre 16, 2008 – 10:47 pm

Finalmente y tras mucho pensarlo, me he matriculado del nuevo curso en el CDL de la universidad con vistas a preparar el examen del Nōken de diciembre.

A pesar de la boda y todo el jaleo que tengo por medio espero centrarme en aprobar el nivel 3 y dejar apartado el lado académico del japonés.. ¡habrá que buscar una manera de ponerlo en práctica!

Ahora el principal problema es que el curso de nivel 7, encaminado a prepararnos para hacer el examen de diciembre tiene un horario atípico y es de 15:00 a 17:00. La verdad es que no me había dado cuenta hasta hoy, cuando me ha dado por repasar el recibo del banco.

Tendré que pedir permiso en el trabajo e intentar cuadrar las horas para ir recuperándolas otros días.. después de todo, son sólo 2 meses.

Así que seguramente alargue mi jornada laboral los martes y jueves hasta las 19:00 y a mediodía los lunes y miércoles hasta las 14:30. El caso es que tengo que mirarlo bien para cuadrar las horas de trabajo y de curso.

Hoy me he encontrado con esta página, que permite aprender el significado de los kanji a base de recordar los simbolos y mostrarlos de forma aleatoria.

¿Conocéis alguna otra web para aprender los kanji de manera intuitiva?

Actualizado: Finalmente no podré asistir a clase de japonés nivel 7 por problemas con el horario.

Fechas para matricularse en los cursos del CDL

Agosto 14, 2008 – 5:44 pm

Ya están anunciadas las fechas y los cursos que se van a dar entre los meses de octubre y diciembre en el Centro de Lenguas de la Universidad Politécnica de Valencia.

Hay un fichero pdf con todos los cursos que se van a impartir entre los que está Japonés 7. Aunque tenía dudas sobre si matricularme o no, finalmente David se encargó de convencerme y es que él cuando venga de Japón tiene pensado apuntarse, así que me ayudará con el japonés.

Espero encontrarme también con Ono-sama y con alguna de las personas que hemos cursado Japonés 6. Realmente de los que empezamos con Japonés 1 sólo quedamos nosotros tres, aunque David ha estado mientras tanto en Praga y Kagoshima.

Las fechas de matriculación van del 8 de septiembre al 1 de octubre, dependiendo de si eres alumno de la UPV o no.

Y los cursos empezarán el 8 de octubre, acabando la segunda semana de diciembre.

Vacaciones de primavera

Mayo 3, 2008 – 2:07 pm

Desde el año pasado cuando me pase un mes sin trabajar ya no había tenido vacaciones (si descontamos los 2 días que me tocaron de 2007 y me cogí en diciembre)

4-CourierNew

Ahora tengo por delante cuatro días con muchas cosas por hacer, principalmente estudiar para el examen final de Japonés 6, ese debe ser el principal objetivo ahora y una vez empiece la jornada intensiva en verano, para ponerme al día y poder presentarme al nivel 3 del examen oficial.

Pero además, durante estos cuatro días habrá algunos cambios en el blog.

La cuenta atrás continua :)

Escucha japonés, podcast para escuchar conversaciones en japonés

Marzo 18, 2008 – 6:33 pm

Hace poco más de un mes, Ale y Ai, más conocidos como Pepino, publicaron en su blog una entrada con un fichero MP3 donde reproducían una conversación típica y normal en japonés.

Por supuesto, nada raro, viven en Japón. Lo mejor de todo es que explicaban cada una de las frases, en español, para que los seguidores de su blog (principalmente españoles o latinos) pudieramos entender de que iba el tema.

logo300

Un mes después y tras dos nuevos podcast, han lanzado oficialmente Escucha japonés, la web donde van a publicar los podcasts a partir de ahora y donde puedes encontrar las transcripciones, tanto en japonés con kana y kanji; hiragana y rōmanji.

Es una muy buena iniciativa, que además de estar plagada de buen sentido del humor (¡¡el tercer podcast te enseña a ligar en japonés!!) permite practicar el oído con conversaciones más comunes de las disponibles en los distintos cursos serios y oficiosos de japonés.

Por cierto, también podemos suscribirnos al podcast a través de iTunes, al final voy a llevar el iPod lleno de lecciones de japonés.

Ya sabéis todos a 聞く日本語.

75%

Febrero 28, 2008 – 1:52 am

Esa ha sido mi puntuación en el primer examen de kanji que hemos hecho en Japonés 6. Es una pena que el curso anterior lo dieramos intensivo y no pudieramos dedicar el tiempo necesario a practicar y estudiar los kanji japoneses.

Como mi sensei quiere que todos estemos por encima del 60% de aciertos al menos en los primeros 98 kanji, volveremos a hacer examen todos los lunes hasta que superemos la barrera del 60%.

Realmente, de los 100 primeros kanji habría que descontar algunos que son muy fáciles. Sobretodo los primeros que representan los números o los días de la semana.

Empezando con japonés 6

Febrero 19, 2008 – 11:46 pm

Ayer tuve la primera clase del nivel 6 de japonés. Con este nivel se dan los temas 36-43 del libro Minna no Nihongo II. El curso de japonés siguiendo estos libros tiene 50 temas, es decir, estamos ya entrando en la fase final.

Lamentablemente, después de pasar sin pena ni gloria por japonés 4 y prácticamente no enterarme de nada en el intensivo de japonés 5, me he dado cuenta que tendré que repasar bastante. Realmente, para preparar el examen de diciembre, sólo estudie los tres primeros cursos y algunos kanji.

Ahora tengo que volver a repasar esos kanji para el lunes, porque tendré el primer examen de 100 kanji :D Nuestra sensei es así, siempre le gusta sorprendernos con un examen a la semana de empezar el curso.

Las clases van a durar hasta el 23 de mayo y como método de repaso serio me he propuesto recuperar las entradas dedicadas al estudio del japonés, aunque es algo que tendré que valorar y ver el mes que viene.

Por ahora sigo intentando encontrar tiempo para repasar los kanji e ir repasando vocabulario y formas verbales. Ese es el motivo de estar bastante ausente estos dias.

またね！

Japonés 6, ahora sí

Febrero 2, 2008 – 11:23 am

Finalmente sí que habrá curso de japonés. Ha costado, mucho, pero el CDL ha decidido que se celebre el curso. Después de mandarle un mail a la profesora para que lo propusiera, parecía que no había suficientes personas interesadas.

De hecho, el proceso de matricula ha sido distinto. Normalmente te apuntas, te mandan el recibo y pagas. Esta vez nos hemos tenido que esperar porque al parecer no se llenaba el cupo mínimo de alumnos necesarios.

Afortunadamente, ayer, después de un mail desesperado desde el CDL donde se informaba y pedían alumnos para este curso, me llegó la confirmación del CFP donde pasaba de pre-inscrito a matriculado.

Toca estudiar, mucho, porque desde principios de diciembre ya no he tocado nada el japonés. Imagino que cone ste curso acabaremos los 50 temas del Minna no Nihongo, los libros que me trajo David desde Kagoshima en diciembre.

Glosario de términos:

CDL = Centro de Lenguas de la UPV, se encarga de impartir los cursos de idiomas.

CFP = Centro de Formación de Postgrado de la UPV, se encarga de gestionar los cursos de toda la universidad.

UPV = Universidad Politécnica de Valencia

がんばってください

Resumen del 日本語能力試験

Diciembre 5, 2007 – 2:55 pm

Con esta entrada concluiré el resumen de la visita a Barcelona del pasado fin de semana. Como ya comenté, el principal objetivo de ésta era realizar el examen de japonés, conocido como Nōken. Para ello nos trasladamos al campus de Bellaterra de la Universidad Autonoma de Barcelona.

Pudimos comprobar la diferencia de funcionamiento entre los servicios de transporte catalanes y los valencianos (y encima se quejan) En poco más de 30 minutos nos habiamos trasladado a más de 20 km. del centro de la ciudad. La verdad es que el campus es un poco siniestro, sobretodo en fin de semana, cuando no hay nadie por allí.

Campus de la UAB en Bellaterra

Pero lo peor de todo son las grandes distancias y el echo de estar en obras (al menos aparentemente)

Trasladarnos de la estación del tren al hotel nos costó 40 minutos, porque no había ningún tipo de indicación y el posterior paseito hasta el lugar del examen se fue a los 20 minutos.

En general me parecio un lugar bastante descuidado, la facultad donde celebramos el examen tenía pocos servicios para tanta gente, aunque se agradece el esfuerzo de los organizadores.

Facultat de Traducció

Otra cosa que me choco bastante era el gran número de convocatorias y huelgas que se realizan en esas facultades (en el campus en general)

Por último, el examen, no estoy muy seguro de haber aprobado, a pesar de tener que admitir que el examen era muy fácil, no había nada que no supiera. De hecho la primera parte, la de vocabulario la tenía más que controlada, pero al ir a pasar las respuestas a la hoja de respuestas, no me dió tiempo y me recogieron el examen cuando aún tenía que marcar 9 preguntas (de 36) En la parte oral me despiste en dos preguntas de la segunda parte por una duda prevía y finalmente en la última parte, únicamente la falta de tiempo hizó que marcara, sin tan siquiera leerla, la última pregunta de todas.

En marzo saldrán los resultados, pero la sensación ha sido bastante extraña.

Licencia CC | Mareos de un Geek usa WordPress | Sandbox
IBSN 8-666-1979-97 | Login | e